A PROFEX orvosi nyelvvizsga egy három szintű, államilag elismert nyelvvizsga. A PROFEX Nyelvvizsgaközpont a Pécsi Tudományegyetem Általános Orvostudományi Karán található.

Én szívesen vállalok tanítványokat akik PROFEX orvosi nyelvvizsga felkészítő tanárt keresnek. Az angol nyelvtanári bemutatkozásom elolvashatod a főoldalon, de annyit még hozzátennék, hogy az orvosi szaknyelvhez jobban értek mint a legtöbb angoltanár (van egyfajta egészségügyi képzettségem).

Mit lehet tudni erről a vizsgáról? Nézzük példának a C1 szintű vizsgát.

Kezdjük először a szóbelivel: többféle feladat lehetséges. A vizsgán lehet szerepjátékos feladat például. Ebben az esetben egy beteget kell tájékoztatni a diagnózisról és felvázolni a szükséges terápiát. Ilyen esetben a vizsgáztató játssza el a beteg szerepét.

Ezen felül lehetséges hogy szakember – szakember párosításban kapunk feladatot, tehát két kolléga beszélgetését játsszuk el. Például tájékoztatnunk kell a kollégánkat egy bizonyos orvosi témakörről. Ezen felül lehetséges hogy egy prezentációt kell tartanunk.

A vizsga írásbeli részével kapcsolatban azt tudnám elmondani hogy meglepően nehéz feladat előtt állunk. Egy példán keresztül illusztrálva ezen véleményünket: van olyan vizsgatétel, hogy írjunk egy levelet a British Medical Journalnak, melyben reagálunk egy ott megjelent cikkre. Úgy gondolom hogy az ilyesmi feladatok lehetnek azok amik különösen megnehezítik a PROFEX orvosi nyelvvizsga felkészítés-t.

Az írásbeli szekcióban találhatunk könnyebb feladatot is, tehát például van olyan hogy írjunk levelet egy kollégánknak, segítséget kérve egy betegünkkel kapcsolatban.

Tehát összességében el lehet mondani hogy ennek a nyelvvizsgának az írásbeli része levélírásból áll, szakmai témákban. Ez azért pozitív, mivel ha egy általános nyelvvizsgát csinálunk, akkor lehet hogy szociológiai vagy bölcsész jellegű témákban kell írásban kifejtenünk a véleményünket.

Az olvasáskészség szempontjából a vizsga egy elég standard, más, általános nyelvvizsgához hasonló feladatokat tartalmaz, pl. bekezdésekhez alcím hozzárendelés. A különbség nyilván csak annyi hogy kizárólag orvosi szakszövegeket kapunk. Ez is nagyon nagy előny egy orvos számára, hiszen ha általános nyelvvizsgát teszünk le akkor szakmailag idegen témában kell majd olvasnunk. Tehát jellemzően szociológiai, bölcsész jellegű tartalomról van szó.