Ebben a posztban egy összefoglalást készítünk a leghasznosabb diskurzusjelölőkből amit magasabb, C1 vagy C2 szinten érdemes tudni. Mik azok a diskurzusjelölők? Gyakorlatilag több funkciót betölthetnek a beszédben. Lehetséges csak kitöltőszavakként használni őket (fillers), de alapvetően (pl. ez is egy diskurzusjelölő) arra szolgálnak hogy megjelöljük azt hogy a beszélgetésről meta információt adjunk át beszélgetőpartnerünknek. Tehát pl. hogy témát váltunk, stb.

Kezdjük azzal az esttel amikor témát váltunk de az új téma amit felhozunk azt valamilyen szempontból tudjuk kapcsolni azokhoz a témákhoz amikről eddig beszéltünk. Ilyenkor a speaking of diskurzusjelölőt használjuk. Például ha a barátunk Azt mondja hogy Olaszországban volt nyaralni de nekem eszembe jut hogy spagettit fogok főzni ebédre akkor mondhatom azt, hogy: Speaking of Italy, I’m really looking forward to making spaghetti today.

Amikor viszont témát váltunk de nem kapcsolódik az előzőekhez a besides vagy incidentally kifejezéseket használhatjuk.

Egy másik eset amikor azt akarjuk kifejezni hogy amit mondani fogunk az meglepheti, lesokkolhatja a beszélgetőpartnerünket akkor az in fact, actually, as a matter of fact jelölőket tudjuk alkalmazni. Pl. ha az időjárásról beszélgetünk és a beszélgetőpartnerünk azt közli hogy ma egész nap esni fog de mi tudjuk hogy egész héten esni fog, akkor mondhatjuk hogy: Actually, it’s going to rain all week. Fontos itt megjegyezni hogy ugye az angol actual az nem azt jelenti mint a magyar aktuális, annak ellenére hogy nagyon hasonlítanak egymásra. Az angol actual a valódi, valójában jelentéssel bír.

Most pedig eljutottunk olyan diskurzusjelölőkhöz amiket sok Amerikai kifejezetten csak kitöltőszavakként is szokott használni, annak ellenére hogy valódi jelentésük is van. A basically azt jelenti hogy valaminek az alapvető működési mechanizmusát magyarázzuk, de vannak olyan anyanyelvűek akik majdnem mindet mondatot ezzel kezdenek ok nélkül. Vegyünk egy példa mondatot olyankor amikor van jelentéstartalma: Basically, you just have to apply to as many companies as you can to get a job. Tehát hogy alapvetően csak minél több álláshirdetésre kell jelentkezni ahhoz hogy szerezzünk egy állást.