Ebben a posztban folytatjuk a trendi új internetes szleng kifejezések magyarázatát az angolszász világból.

Sperg

A sperg lehet főnév, ami egy embert jelöl, vagy igeként is, tehát „sperging” is lehet használni. A jelentést tekintve egy elég fura dologról van szó. Hasonló mint a trollkodás, de azzal a különbséggel hogy a sperg nem feltétlenül direkt csinálja amit csinál.

Tehát magyarul olyan valaki jelöl aki például megzavarja a chat nyugalmát mondjuk egy youtube livestream alatt és ott folyamatosan spammelve ír üzeneteket felfokozott érzelmi hangnemben, gyakran sértegetve magát a házigazdát és az adott közösséget, valamint folyamatosan megállás nélkül próbálja a saját véleményét kifejezni.

A sperg és a troll nagyon hasonló talán csak árnyalatnyi különbségek vannak a kettő között. A sperg nem biztos hogy eléri a troll állapotát de gyakran igen.

Flex

A flex egy érdekes szó, és nehéz lefordítani magyarra. Gyakorlatilag azt jelenti hogy valamivel hencegünk, legyen az az eredményeink, tudásunk, pénzünk, vagy akármi. Lehet igeként használni, tehát hogy „She was flexing her vacation on social media” vagyis hencegett a social medián a nyaralásával. Valamint lehet főnévként is használni, mondjuk pl. ebben a mondatban: „It’s not a flex”. Ez tehát azt jelentené hogy „bocs, ezzel nem hencegni akarok”. Természetesen a magyarban a flex valami teljesen mást jelent.

Az etimológiát tekintve ennek a szónak az esetében csak tippelhetünk de talán onnan jön hogy pl. a konditerembe járók ahogy az izmaikat mutogatják, ugye ha egy izmot befeszítünk azt ezzel a szóval mondjuk.

Bro

A bro nagyon gyakori szó a mai angol slengben. Ugye tudjuk hogy a brother rövidítése. Gyakorlatilag bármilyen mondatban használhatjuk, alapesetben nincs különösebb jelentése, csak jelzi hogy lazák vagyunk és trendik, ha úgy hivatkozunk a beszélgetőpartnerünkre hogy bro.

Vannak viszont alternatív formái a bro-nak, tehát lehetséges bruh és bruv formában is használni. Ezekben az esetekben azt lehet elmondani hogy kifejezhet mély döbbenetet, szégyent vagy csalódást.